Ancora su Marvel/DC o Spidey/Supes: Quesada!

Premessa:
In America si usa spesso raccontare un genere di barzelletta "interattiva". Se Tizio racconta a Caio avremo un dialogo del genere:

Tizio: "Toc Toc"
Caio: "Chi è?"
Tizio: "Miss K."
Caio: "Miss K. chi?"
Tizio: "Miss cappa lurina"

Ok, come esempio fa pena, ma penso di aver reso l'idea.
Fine della Premessa.

Quesada, Editor in Chief della Marvel, ha presenziato ad un'anteprima di Spiderman 3 ed è stato invitato a tenere il discorso immediatamente prima del film. E davanti alla folla di fan in trepidante attesa non ha saputo trattenersi dal fare una battuta. (Più in basso la traduco per i non anglofoni.)

"KNOCK-KNOCK!"

"Who’s there?"

"Superman."

"Superman who?"

"Exactly! Enjoy Spider-Man 3."

Ovvero:
"Toc toc"
"Chi è?"
"Superman"
"Superman chi?"
"Esatto! Godetevi Spiderman 3!"

A detta di Quesada la folla è impazzita per questa battuta. (Anche se probabilmente sono state grida di giubilo per l'inizio del film...)


via